! إنطلق ، إيرين
... في سنة 850
، لأول مرة
. إستعادة البشرية جُزءٌ من أرضيها
. على الرغم من التضحيات الكثيرة
! إذن أنا أرحب بالجميع هُنا في فيلق الإستطلاع
! هذه هي تحية خآصة
! قدّموا مآ في قلوبكم
! حآضر ، سيدي
. أحسنتُم صُنعاً في تحمّل خوفكم
. أنتم جُنود شُجعان
. لديكم كآمل الإحترآم من قلبي
، لاحقاً بعد شهر
بقيادة إروين سميث ، فيلق الإستطلاع قد غآدر
، من أجل العُثور على زيجنشينا
. حيث يُعتقد أن هُناك سر العمآلقة مُحتجز
! سوف نبدأ الآن العملية رقم 57 وراء الجدران
! الى الأمام
Arta Fans هذ الأنمي خاص بموقع
Wolf Devil : ترجمة نشر ehsan777
العملاق الأنثى ، العملية 57 خلف الجدران الجزء الأول
! أمامنا ، الى اليسار ، صنف من نوع 10 امتار
... أنا مُهتم حقاً بأن أرى ماذا يوجد في معدتهم
! لكنّي سوف أترك هذا لفريق الدعم
! تباً
. ليس عميقاً كفاية
! الدفاع عن التشكيلة
! إبقي قوّية
! أتركي الامر لفريق الدعم ، و إستمري
! الى الامام ، الى الامام
. سوف يرافقنا فريق الدعم الى منطقة المدينة القديمة
و حتى نصل الى هناك ، سوف نكون تماماً في أرض العمالقة
. تشكيلة الإستطلاع طويلة المدى التي وضعها القائد إروين هي أملُنا الوحيد
. نحنُ ، فرقة العمليات الخآصة ، هُنا
.. سيدي ، هل يُمكنهم
هل يمكن لزملائي الفوز على العمالقة !؟
ماذا ؟
ما الذي كُنتم تفعلونه خلال شهر ؟
... إستمع ، برآت
الجزء الأكثر أهميّة
- من رحلة الإستطلاع هذه هي كيفية تجنّب قتآل العمالقة
! إنطلقو الى تشكيلة الاستطلاع طويلة المدى
أراك لاحقاً ، أرمين
! اذا رأيت عملاقاً ، لا تُبلل ثيآبك
! حسناً
. الأمر نفسه لك ، جين
الصف الثالث
. أنشر الطليعة على شكل نصف دائرة
. و لكن إبقو داخل نطاق مرأي يرى فيه بعضكم البعض
الصف الخآمس في المنتصف : إستعدّوا
. ضعو أنفسكم في فترات زمنية مُحددة
الصف الثآنس
مددّو الى ريكون و حآولو إيصال الرسالة في نطاق قريب قدر الإمكان
الصف الثالث
الصف الثاني و الرابع
... سوف نكون بخير
! إهدأ
في المقام الأول فرقة ريكون هي من سوف توآجه العمالقة
. حالما يتم مُشاهدتهم ، سوف يتم إطلاق الدُخان الأحمر
. أي شخص يقوم برؤية هذا الدخان في السحاب عليه أن يتتبع الإشارة
، عندما يرى القائد ذلك
، سوف يقوم القائد بإطلاق الدُخان الأخضر
. و سوف تظهر التشكيلة التي سوف تنطلق
و بالتالي ، التشكيلة بأكملها سوف تتقدم
. نحو الهدف ، في الوقت نفسه بينما يتم تجنّب العمالقة
، و لكن في بعض الأحيان ، بسبب التضآريس أو المُعيقات
. لن يتم رصد العملاق حتى يُصبح ضمن التشكيل
... حمراء ... حمراء
... جولة الدُخان الأحمر
! الأزرق ! من هُنا
تباً ، هل تركنا واحداً يمر !؟
. سوف نقوم بإستدراجه بهذه الطريقة
! أيها الأزرق ، تعال الى هُنا
! سوف أتعامل معها
! إنفصل
! حاضر ، سيدي
...سيدي
! عودي الى مكآنك
. لقد نفذ منهُ الغاز
... هناك شيء خطأ
. لقد مرّت مدة طويلة من رؤيتنا للدخان الأحمر
لكنها لا تزال قيد الإصلاح
... لا يمكن أن يكون
، لاحظ أن هذه الإستراتيجية لا تعمل الا على العملاق الطبيعي
. و يمكن توقع سلُوكهم بسهولة
دُخآن أسود في المكان ؟
ان العملاق يتجآهل البشر القريبين
و يتوجه الى مركز التشكيل ؟
... فإنه يجب ان يكون
هذا
! شآذ
، إن الأمر ضروري من أجل قتآل هذا الشاذ
. الذين لا يمكن التنبؤ بسلوكهم
.. تباً ، يجب علينا قتآله
! سيس ، اذهب الى رقبته
! سوف أوقف ذلك
! مفهوم
. بإستخدام معدآت المنآورة على أرض مُسطّحة هي ميزة خطيرة
. بالكآد سوف تعمل
. لكن لا أستطيع السماح له بتعطيل التشكيلة
أعتقدُ بأن أرليرت هُناك
. لا أريد أي شخص من الأشخاص الجُدد أن يتولى ذلك
! سوف نقتلهُ هُنا
! الآن ، سيس
! لقد فعلتها ، أيها القائد نيس
هل قضيتُ عليه ؟
هل أتيت من أجلي ؟
... هذا هُو شريكي
! أنا أحبّك ، شآلوت
مرة أخرى ؟
ما الذي تفعله فرقة ريكون في اليمين ؟
، اذا قاموم بتجآهلهم و أتو الى هُنا
. سيكون عندها شآذ آخر
... أوه ، حسناً
سيس ، سوف نفعلها مرة أخرى
. مفهوم
... و لكن سوف نمتلك أسوء حظ ، بقتآلنا لعملاقين مرتين في نفس الصف
. أعتقدُ أنهُ من فئة الأربعون متراً
. سيكون هذا صعباً
ما هذا ؟
! يبدو سريعاً
! لا تدعهُ يصل أرليرت
! سيس
! مفهوم
. لا ... لا
. انّ هذا ليس شاذ
! إنهُ ذكي
... مثلُ العملاق المُدرع ، و الضخم ، و إيرين
! إنسان في جسد عملاق
ل-لكن من ؟
لماذا ؟
هذا سيء ! ماذا يجب علي أن أفعل !؟
... سوف أموت أنا أيضاً
! سوف أُقتل
! إذهب ! أهرب
... ما كان هذا
... لا ، ما الذي فعلوه
ما الذي يُريدونه ؟
... شخصاً ما يخبرهم
... بأن فرقة ريكون في اليمين قد تم القضاء عليها
! عملاق أنثى مع جيش عملاقة ضخم
هل هناك أي شخص
انها لا تريد قتلي ؟
لماذا ؟
... لقد تجنبتني
الى .. لكي تنظر في وجهي ؟
! آرمين
! رآينر
مهلاً ، هل يمكنك النُهوض ؟
... لن تستمر في بقائك خارج الأسوار طالما لا يوجد لديك فرس
! أسرع
! صحيح
. رأيت إشارة دُخان تدل على عملاق شاذ
هل كان ذو مؤخرة حمرآء لطيفة ؟
... إنهُ ليس شآذاً
! إنهُ إنسان بجسد عملاق
ما كان ذلك ؟
.. إنتظر ثآنية
. يجب علينا أن نطلق دُخان أحمر
... أ-أسرع
. هُناك حالة طآرئة هُنا
.. بهذا الدُخان ، سوف
إنتظر ... أعتقدُ أن جين قام بإطلاق ذلك
. لقد أتى من الجهة اليمين
هل هذا يعني انهُ يثير الشبهة ، لا يمكننا الإستمرار في هذه المهمة ؟
... يبدو أنه تم محو فرقة ريكون في اليمين
.. العمالقة ، الكثير منهم
، أنا لا أعلم السبب
.و لكن هُناك الكثير من تلك السريعة
، في الوقت الحآلي ، يجب علينا إعاقتهم
... لكن ريكون لم يعد قآدراً
. لقد تكبّدنا خسآئر فآدحة
! و اذا لم نكن حذرين ، فسوف يتم تدميرنا
. العملاق الذي أتى من نفس الإتجاه
... مُستحيل
هل كان يقود العمالقة ؟
ربما ؟
لماذا يوجد عملاق هُناك ؟
شآذ ؟
... لا ، إنهُ بشري بجسد عملاق
. شخصاً ما لديه قدرات مثل إيرين
ماذا ؟
لما تعتقدُ هذا ، أرمين ؟
. العمالقة تأكلنا نحنُ فقط
. نحنُ نُقتل فقط في هذه العملية
. و لكن قتلنا على وجه التحديد ليس هدفه
، و لكن عندما أصاب سيس نُقطة الضعف
. سُحق السيف و تحطم و سقط على الأرض
لقد قام بقتله ، بدلاً من أن يأكله
. إنّ طبيعتهُ مختلفة عن الآخرين
، عندما دمر العملاق المدرّع و الضخم البوابة
. فإنهُ ربما هو الذي جلب جيش العمالقة
! لقد كان هدفهم بإستمرار مُهاجمة البشر
. لا ، ربما لا
... شعرتُ و كأنهُ يبحث عن شخص ما
... اذا كان هذا هو الحال ، هل يمكن أنه يبحث عن
هل يمكن أنه يبحث عن إيرين ؟
إيرين ؟
. إيرين مع ليفي ، الذي هم مسؤولين عن الفرقة في اليمين
الفرقة في اليمين ؟
الخُطة التي قالو لنا فيها هي أنهم موجودين على الجهة اليسار
... لقد قال مآين أنهم قريبين من جبهة اليسار
. إنتظر ، من المُستحيل أن يكونو في الخطوط الامامية
اذن أين هُم ؟
. رُبما في مكان آمن في التشكيل
... و هو ما يعني في الوسط ، في الجزء الخلفي
! آرمين
. لا يوجد وقت للتفكير
! ارسل دخان من أجل أن تشير الى مدى التهديد الذي يشكله هذا العملاق
. في هذه الحالة ، سوف يقضي على القيادة
و عندها سوف تسقط التشكيل ، و سوف تكون النهآية
ما الذي تحآول قوله ؟
، بمعنى آخر
. في هذه الحالة ، نحن لا يمكننا أن نلفت الإنتباه
. كل ما يمكننا القيام به هو شراء بعض الوقت من أجل سحبه
... ربما ... ربما
. لكن في الحقيقية إنه ذكي
. بالنسبة له ، نحن مُجرّد حشرآت ضئيلة
... سوف يقوم بتحطيمنا
حقاً ؟
... هذا مُخيف
مهلاً ، هل أنت حقاً جين ؟
. جين الذي أعرفه لا يفكر الا بنفسه
... لا تكن غبياً
أنا لا أريد فقط أن أرى تلك العظام المُتفحمة
! لتكون خيبة أملٍ لي
... أنا
! أعلم ما يجب علي فعلهُ الآن
. و هذا هو العمل الذي قُمنا بإختياره
! سآعدني
. ضع الغطاء على رأسك
.. الى الأمام بأقصى قدر مُستطاع
. حتى يمكنك إخفاء وجهك عنه
! أنا لا أعتقدُ أنه سوف يقوم بقتلنا حتى يعرف من نحن
... اوه
أنت تعتقد أنهُ ربما يحسبُنا إيرين ، فإنهُ لن يقوم بقتلنا ؟
اذا كان شيئاً آخر ، سوف تجعلني غبياً أكثر
! دعونا نأمل في أنه يمتلك ضعف في بصره
آرمين ، بدأت أفكر في كيفية أنك أصبحت مُخيفاً مثل إيرين
. و لكن لقد كنت دائما أعتقد أن هذا الشعور موجود فيكم
. آه ، شُكراً
... لكن " مُخيف " ؟ إن هذا حقاً
. انها بتسير ببطء أكثر مما كانت عليه عندما رأيتها للمرة الأولى
هل هي مُتعبة ؟
! اذا كان يمكه الجري أكثر ، عندها سوف نكون قد تأخرنا
! الآن فرصتنا ... يجب علينا القيام بها
. إستمع .. تذكر ما قُلته
، حآول أن تجذب إنتباهه أكبر قدر مُمكن
! من أجل محآولة سحبه عن التشكيل
. إبقيه هنا بقدر ما تستطيع
. لو تمكنا من خفض وتيرة مشيه ، سيكون ذلك أكثر من كآف
... لكن لا تفعل أي شيء غبي
! لا تُحآول قتله
. انهُ على علم بنقطة الضعف الموجودة على عنقه
... إنهُ عملاق مختلف عن العمالقة
. من المُستحيل قتله
على الأقل ، ليس بوآسطة بشري مُبتدأ
... أياً كان
.. اذا كان هُما .. ربما
! أرمين
... هذا
! تحرّكاتها أكثر دقة من الآخرين
. تباً
... سوف
! لقد إستهنتُ بها
... لقد قامت بحمآية عُنقها
! جين
! تباً ! لا يُمكنني الإبتعاد
! سوف أموت
! بمرجد أن تُمسكني في قبضتها ، سوف أنتهي
! جين
! إنتقاماً للقطاء الذين هرعوا الى موتهم
أرمين ؟
لقد توقفت ؟
... هذه هي
! هذا هو الشخص الذي قتلته
! لقد اندفع الى موته في الجهة اليُمنى
! إنتقم له
ماذا يحدث ؟
لما ضرب ارمين رأسه بجُنون ؟
... ان هذا ليس الوقت
ر-رآينر ؟
! لقد سحقت أفضل صديق لدي
! لقد رأيتُ جثته تحت قدمه
إنهُ ذاهب مُبآشرة الى الرقبة ؟
! لا ، إنها تعمل
! على الرغم من ان آرمين قد صرف الانتباه
... م-مهلا
... م-مهلا .. رآينر ، أنت
! لقد فعلها رآينر
. ميكاسا كانت قوية جداً ، لقد نسيت
... و لكنهُ قوي و موثوق به ، أيضاً
لقد أخرناه بما فيه الكفآية ، صحيح ؟
! دعونا نذهب يعيداً من هُنا
! اذا لم يكن عملاق آكل لللحوم ، عندها لن تتبعنا
.. أنظر
! لقد شعرت بالخوق و قررت الذهاب الى بيتها
لا ... لماذا ؟
ان هذا في اتجاه المركز الخلفي
هل يمكن أن يكون
أنها تتجه نحو إيرين ؟
... أنت وحش
حتى أعضاء مُتدربين من فيلق الإستطلاع
. غير قآدرين على إيقاف العملاق الأنثى
. أخيراً الوحش على مرمى رؤية إيرين في الغابة
غابة من الأشجار العملاقة ، العملية 57 وراء الجُدران